Pravé příjmení spisovatelů a básníků

Akhmatova, Anna

(ruská, sovětská poezie) – Anna Andreevna Gorenko.

Vovchok, Marko

(ukrajinský spisovatel) – Maria Aleksandrovna Vilinskaya-Markovich.

Ukrainka Lesya

(ukrajinská spisovatelka) – Larisa Petrovna Kosach-Kvitka.

Akunin, Boris

(spisovatel) – Grigory Chkartishvili.

Bagritsky, Edward

​​(ruský, sovětský básník) – Eduard Georgievich Zyubin.

Špatný, Demyan

(ruský, sovětský spisovatel) – Yefim Aleksejevič Pridvorov.

Bílá, Andrej

(ruský, sovětský spisovatel) – Boris Nikolajevič Bugaev.

Gaidar, Arkady

(ruský, sovětský spisovatel) – Arkady Petrovič Golikov.

Gorky, Maxim

(ruský, sovětský spisovatel) – Alexey Maksimovič Peškov.

Zelená, Alexander

(ruský, sovětský spisovatel) – Alexander Stepanovich Grinevsky.

Ilf, Ilya

(ruský, sovětský spisovatel) Ilya Arnoldovich Faizilberg.

Petrov, Eugene

(ruský, sovětský spisovatel) – Evgeni Petrovich Kataev.

Kaverin, Veniamin

(ruský, sovětský spisovatel) – Veniamin Alexandrovich Zilber.

Kolas, Yakub

(běloruský sovětský spisovatel) – Konstantin Mikhailovič Mickiewicz.

Koltsov, Mikhail

(ruský, sovětský spisovatel) – Mikhail Efimovič Freelyand.

Kukryniksy

(společné alias tři Ruské sovětské grafik a malíř) – Mihail Vasilevich Kupriyanov, Porfiriy Nikitich Krylov, Nikolaj Alexandrovič Sokolov.

Kupala, Yanka

(běloruský sovětský spisovatel) – Ivan Domingovič Lutsevič.

Mirny, Panas

(ukrajinský spisovatel) – Afanasy Yakovlevich Rudchenko.

pole, Boris

(ruský, sovětský spisovatel) – Boris Nikolajevič Kampov.

Prutkov Kozma

(kolektivní pseudonym čtyři ruští spisovatelé) – Alexej Konstantinovič Tolstoj Alexej Michajlovič, Vladimir a Aleksandr Mihaylovich Zhemchuzhnikovy.

Semenov, Julian

(sovětský spisovatel) – Julian Lyandres.

Svetlov, Mikhail

(ruský, sovětský spisovatel) – Mikhail Arkadievich Sheinkman.

Severyanin, Igor

(ruský básník) – Igor Vasilievich Lotarev.

Serafimovich, Alexander

(ruský, sovětský spisovatel) – Alexander Serafimovich Popov.

Černý, Sasha

(ruský básník) – Alexander Mikhailovič Glikberg.

Harms, Daniel

(spisovatel) – Daniil Ivanovič Yuvachev.

Shchedrin, Nikolay

(ruský spisovatel) – Mikhail Evgrafovič Saltykov.

Sand, Georges

(francouzský spisovatel) – Aurora Jupine.

Blake, Nicholas

(irský básník) – Cecil Day-Lewis.

Voltaire

(francouzský filozof a spisovatel) – Marie Frausoy Arueová.

Hamsun, Knut

(norský spisovatel) – Knut Pedersen.

London, Jack

(americký spisovatel) – Dzhon Griffit London, narozen Dzhon Griffit Chaney (John Griffith Chaney). Když mu bylo asi osm měsíců, jeho matka se oženila s farmářem Johnem Londonem, který přijal dítě a dal mu jeho jméno.

Lewis, Carroll

(anglický spisovatel a matematik) – Charles Lutwidge Dodgson.

Le Carre, John

(anglický spisovatel) – David John Moore Cornwell.

Meyrink, Gustav

(rakouský spisovatel) – Gustav Mayer.

Moliere

(francouzský dramatik) – Jean Baptiste Poquelin.

Neruda, Pablo

(chilský básník) – Naphtali Ricardo Reyes-Basiutto.

O. Henry

(americký spisovatel) – William Sidney Porter.

Céline, Louis

(francouzský spisovatel) – Louis Ferdinand Detusch.

Stendhal

(francouzský spisovatel) – Henri Marie Beyleová.

Twain, Mark

(americký spisovatel) – Samuel Lenghorn Clemens.

Sholom-Aleikhem

(židovský spisovatel) – Sholom Nukhumovič Rabinovič.

Add a Comment